Κυριακή, 13 Ιανουαρίου 2013

Οι Εραστές της Σιένα - Αν Φόρτιε



Τίτλος: Οι Εραστές της Σιένα
Συγγραφέας: Αν Φόρτιε
Εκδότης: Ψυχογιός
Μετάφραση: Βασιλική Κοκκίνου

Βρισκόταν στη βιβλιοθήκη μου αρκετούς μήνες, δώρο από μια αγαπημένη φίλη, προτού αποφασίσω να το διαβάσω. Τώρα ξέρω πως του άξιζε να το ξεκινήσω από την πρώτη στιγμή που το πήρα στα χέρια μου!

Περίληψη:

Μετά το θάνατο της αγαπημένης της θείας και την αποκάλυψη ότι το πραγματικό της όνομα είναι Τζουλιέτα Τολομέι, η Τζούλι ταξιδεύει στη Σιένα, αποφασισμένη να μάθει όλη την αλήθεια για την καταγωγή της οικογένειάς της.
Στην τραπεζική θυρίδα της μητέρας της βρίσκει ένα κουτί με το ημερολόγιο ενός Ιταλού ζωγράφου του 1340, ένα παλιό αντίτυπο του σαιξπηρικού έργου "Ρωμαίος και Ιουλιέτα" κι ένα σωρό παραλλαγές της θρυλικής ιστορίας.
Προσπαθώντας να σπάσει τον κώδικα που άφησε η μητέρα της και έχοντας στο κατόπι της επικίνδυνους δολοφόνους, η Τζούλι θα βρεθεί στον τάφο των αιώνιων εραστών και θα συνειδητοποιήσει ότι ίσως στο παρόν ο έρωτάς τους μπορεί να έχει ευτυχισμένο τέλος. *

Με μάγεψε από την πρώτη στιγμή. Μερικές φορές όταν μου αρέσει ένα βιβλίο τόσο πολύ, δυσκολεύομαι να το περιγράψω. Θα προσπαθήσω όμως να σας δώσω την εικόνα όσο καλύτερα μπορώ. Προτού πω οτιδήποτε θέλω να συγχαρώ την μεταφράστρια που με την δουλειά της κατάφερε να δώσει το σωστό νόημα στις λέξεις αλλά και να δώσει την σωστή  ατμόσφαιρα τόσο ζωντανά. Η ιστορία ξετυλίγεται σε δύο εποχές, στην σκοτεινή μεσαιωνική Σιένα του 1340 μ.Χ. και στη Σιένα του σήμερα. Και αφορά σε δύο διαφορετικά πρόσωπα, την Ιουλιέτα του Σαίξπηρ και την σημερινή απόγονο της, Ιουλιέτα Τολομέι. Μας μεταφέρει από την μια εποχή στην άλλη με μοναδική δεξιοτεχνία καθώς τα γεγονότα διαδραματίζονται παράλληλα στους δυο κόσμους και πολλές φορές εφάπτονται με τρόπο που αποδεικνύει ότι δεν μπορείς να ξεφύγεις από το πεπρωμένο σου.  Φαντάσματα του παρελθόντος, κρυμμένα μυστικά, σκοτεινές αναμνήσεις και μια κατάρα που κρατά ανά τους αιώνες. Αυτά έχει να αντιμετωπίσει η Ιουλιέτα του σήμερα, η οποία ανακαλύπτει ότι τα γεγονότα που την οδήγησαν στη Σιένα δεν ήταν μια τυχαία αλληλουχία αλλά μια εξέλιξη που αργά η γρήγορα θα έπρεπε να αντιμετωπίσει λόγω του χαμένου της παρελθόντος. Προσπαθώντας να λύσει τους γρίφους που της κληρονόμησε η μητέρα της θα αναγκαστεί να ψάξει σε σκοτεινές γωνιές παραβλέποντας τον κίνδυνο μέχρι την στιγμή που θα έρθει αντιμέτωπη με το πεπρωμένο της και θα έρθουν όλα στο φως. Ρομαντικό, σκοτεινό, μυστηριώδες. Απλά μαγικό.


Καλή σας ανάγνωση!


Κυριακή, 6 Ιανουαρίου 2013

Indiana Teller: Ανοιξιάτικο Φεγγάρι



Τίτλος: Indiana Teller: Ανοιξιάτικο Φεγγάρι
Συγγραφέας: Sophie Audouin-Mamikonian
Εκδόσεις: Μάτι
Μετάφραση: Καλύβας Θωμάς

Αν νομίζετε ότι έχουμε διαβάσει τόσα διαφορετικά βιβλία με λύκους που δύσκολα θα συναντήσουμε κάτι πρωτότυπο πια, κάνετε λάθος! Ο Ιντιάνα Τέλλερ μας αποδεικνύει το αντίθετο..



Περίληψη:

*Στις ατελείωτες πλαγιές της Μοντάνα απλώνεται το ράντσο Λύκος. Ολόγυρα, οι πέριξ δεν πολυαμφιβάλλουν πως κάτοικοί του είναι τα μέλη μιας φατρίας λυκανθρώπων, από τους πιο ισχυρούς της βορείου Αμερικής. Ανάμεσά τους, θέση έχει μόνο ένας άνθρωπος: ο Ιντιάνα Τέλλερ.
Παιδί ενός ανθρώπου με μυστηριώδεις δυνάμεις κι ενός λυκανθρώπου, ο Ιντιάνα είναι ο εγγονός και μοναδικός κληρονόμος της οικογένειας.
Καθώς αισθάνεται ξένος ανάμεσα στους δικούς του, φεύγει σε αναζήτηση μιας φυσιολογικής ζωής και γράφεται στο πανεπιστήμιο της Μοντάνα.
Εκεί γνωρίζει τη φοβερή Κατερίνα 'Ο Χάρα και τον Τάιλερ Μπράντκελ, γιο του αιωνίου αντιπάλου του παππού του.
'Οταν ο Ιντιάνα βγαίνει σαν από θαύμα ανέπαφος από ένα τρομερό ατύχημα, γινόμενος καπνός την τελευταία στιγμή, αντιλαμβάνεται πως διαθέτει την ικανότητα να κάνει το χρόνο να γυρίζει πίσω όταν βρίσκεται σε κίνδυνο.
Να λοιπόν ένα πολύτιμο ατού, μια και το ατύχημά του μοιάζει μάλλον ύποπτο.
Μήπως κάποιος προσπάθησε να τον αφανίσει;
Η ασφάλεια των λύκων φαίνεται να απειλείται περισσότερο από ποτέ.*

Ξεκινώντας να διαβάζω αυτό το βιβλίο ήμουν αισιόδοξη αφού είχα ακούσει πολύ καλά λόγια από φίλους ενώ ταυτόχρονα μου είχε αρέσει πολύ και η περίληψη. Μια ιστορία για λύκους διαφορετική απ'όσα έχω ως τώρα διαβάσει, με πρωταγωνιστή έναν άνθρωπο. Γυρίζοντας λοιπόν τις σελίδες ανακάλυψα ότι πραγματικά η συγγραφέας είχε κάτι καινούριο να μας πει.. κάτι φρέσκο! Ο Ιντιάννα, ένα νεαρό παιδί που μεγάλωσε από την γέννησή του ανάμεσα στους λύκους δεν κληρονόμησε τα γονίδια του πατέρα του με αποτέλεσμα να είναι ο μοναδικός άνθρωπος στην οικογένεια - αγέλη του. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα να μείνει στο περιθώριο και να νιώθει πάντα ότι δεν ανήκε πραγματικά εκεί. Αυτό που δεν γνωρίζει κανένας όμως είναι ότι έχει την ικανότητα να ταξιδεύει στο χρόνο, όπως ακριβώς και η μητέρα του. Όταν αποφασίζει να φύγει για να σπουδάσει ανακαλύπτει πως υπάρχουν μυστικά που θα τον ακολουθούν όπου κι αν πάει, εχθροί που παραμονεύουν στο σκοτάδι, η μοίρα του που δεν μπορεί να αποφύγει. Θα αναγκαστεί λοιπόν να αντιμετωπίσει κατά πρόσωπο τους εχθρούς του και να πάρει την κατάσταση στα χέρια του προκειμένου να σώσει την αγέλη αλλά και το κορίτσι που αγαπά. Μια ιστορία γεμάτη εκπλήξεις, ανατροπές, με γρήγορη πλοκή και συναρπαστικές εξελίξεις! Με εξαίρεση κάποια μικροπροβλήματα στη μετάφραση και την επιμέλεια είναι ένα εξαίρετο βιβλίο που αξίζει πραγματικά να διαβαστεί από τους λάτρεις του είδους και όχι μόνο! Την άνοιξη του 2013 αναμένεται η συνέχεια που προβλέπω ότι θα είναι εξίσου συναρπαστική, αν όχι περισσότερο!

Καλή σας ανάγνωση!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...